QCMCam.lang['es'] = {
"generalPanel" : {
'logo': "QCMCam, escáner de QCM con la webcam",
'startstop' : "Activar/parar la camara",
'smartphone' : 'Comenzar a escanear con un smartphone o una tableta (use Firefox en el dispositivo)',
'changecam' : 'Cambiar cámara (se detectan varias cámaras)',
'stopsmartphone':'Dejar de escanear con el smartphone',
'help' : '¿Cómo empezar?',
'about' : 'Sobre el sitio web',
'library' : 'Acceder a la biblioteca de QCMCam',
'group':'Grupo',
'usersload' : 'Cargar participantes desde el ordenador',
'userstoggleedit' : 'Editar la lista de participantes.',
'fullscreen' : 'Pantalla completa (ALT+Z)',
'usersempty' : 'Vaciar la lista de participantes.',
'usersadd' : 'Añadir participantes',
'usersdelete' : 'Eliminar participantes',
'usersedit' : 'Editar los nombres y números de los participantes.',
'usersdownload': 'Descarguar los participantes mostrados en el ordenador',
'userspaste' : 'Pegar sus listas de la hoja de cálculo aquí',
'pastehere' : 'Pegar aquí',
'groupsdownload' : 'Descargar los grupos a su ordenador',
'restoredefault' :'Restaurar grupos predeterminados',
'userssavelists' : 'Grabar la lista de grupos',
'setFullHD' : 'Activar la cámara web en modo Full HD (si es compatible)',
'source': 'Codigo en github'
},
"navigationPanel":{
'firstquestion' : 'Ir a la primera pregunta',
'prevquestion' : 'Pregunta anterior',
'nextquestion' : 'Siguiente pregunta (ALT+G)',
'lastquestion' : 'Ir a la última pregunta',
'startscan' : 'Escanear las respuestas (ALT+C)',
'correctanswer' : 'Respuesta ✅',
'answerA' : 'respuesta A',
'answerB' : 'respuesta B',
'answerC' : 'respuesta C',
'answerD' : 'respuesta D',
'showstats' : 'Ver estadísticas de respuesta (ALT+V)',
'showcorrectanswer' : 'Muestra la respuesta correcta a la pregunta (después de guardarla)',
'tableofanswers' : 'Tabla general de respuestas',
'answersreset' : 'Reiniciar las respuestas'
},
"questions" :{
'addquestion' : 'Añadir una pregunta',
'loadquestions' : 'Cargar preguntas desde su ordenador',
'togglequestionsptions' : 'Más opciones - no utilizar si se han realizado evaluaciones',
'hidequestion' : 'Ocultar la pregunta',
'loadlastquestions' : 'Recargar el último cuestionario utilizado',
'insertbefore' : 'Insertar antes de esta pregunta',
'movetoleft' : 'Mover la pregunta a la izquierda',
'movetoright' : 'Mover la pregunta a la derecha',
'deletequestion' : 'Eliminar pregunta',
'deleteallquestions' : 'Eliminar todas las preguntas',
'downloadquestions' : 'Descargar preguntas a su computadora',
'thegoodanswer': 'Respuesta correcta',
'noanswer': 'sin respuesta',
'defaultquestion': 'Primera pregunta',
'clickwhenready' : 'Haga clic aquí cuando esté listo',
'bottommessage': 'Haga clic y arrastre para cambiar el tamaño',
'changetypechoice':"Invertir respuesta única/respuesta múltiple",
'timetoanswer':"Tiempo para responder",
'pasteurl':"o dirección web",
'pastehere':"Pegar aquí"
},
"startPanel":{
'startdescription' : "la aplicación web para sondear con una cámara web o un smartphone",
'licence':'licencia Apache 2.0',
'demo' : 'Demostración',
'titleinfo':"Todo lo que necesita saber sobre esta aplicación",
'info' : 'Información sobre el sitio',
'source':'Código fuente y comunidad',
'titleyoutube':"Ir al canal PeerTube de QCMcam.net",
'youtube' : 'canal de PeerTube',
'titlemarkers':"Descargar marcadores para jugar con QCMCam",
'markers' : 'Marcadores de formato A4',
'titledocumentation':"Descargar la documentación",
'documentation' : 'PDF de la Documentación',
'titlegenerator':"Acceda al generador de marcadores si ha perdido el suyo",
'generator' : 'Generador de marcadores',
'smartphone': 'Dirección para el smartphone',
'noneedqrscan':'No se necesita lector de QRCode, escanee desde la página.',
'raspberry':'Imagen de disco para el Raspberry Pi',
'raspberry2': 'hecha por Johannes Holstein',
'mailto':'Preguntas o comentarios'
},
"usersPanel":{
'interrogatewrong' : 'Designar a un participante que ha contestado mal',
'interrogatetrue' : 'Designar a un participante que ha contestado correctamente',
'interrogaterandom' : 'Designar a un participante al azar',
'deleteabsentees' : 'Eliminar usuarios que no han respondido',
'toggleusersnames' : 'Ocultar/mostrar nombres',
'userseditionmessage' : 'Haga clic en los números o Nombres para cambiarlos.
Cuidado con no dejar un doble número al salir del modo de edición.',
'restoreDefaults' : 'Está a punto de restaurar los grupos predeterminados. ¿ Lo confirmas ?'
},
"messages" : {
'cameralist':"lista de cámaras detectadas",
'onedetectedcam' : 'Una sola cámara detectada, haga clic en para mostrar la imagen.
O click después de conectar otra.',
'manycam' :'Varias cámaras detectadas, la 2ª es la que se utiliza por defecto, puede cambiar haciendo clic en una vez que la imagen se muestre. También puede seleccionar directamente el que desee utilizar:
',
'nocamdetected':'No hay cámara detectado, puede reiniciar la detección haciendo clic en después de conectar una.
También puede usar un dispositivo externo haciendo clic en .',
"deleteabsentees":"¿Quieres eliminar los ausentes?",
"nothingtoedit":"No hay elemento a editar.",
'twicenumber':"El número {} se utiliza varias veces! cambie el valor antes de continuar.",
'nostudent':"No hay estudiantes en el grupo {}",
'noclass':"Ningún grupo a mostrar",
"empty":"Está a punto de borrar la lista de participantes. ¿Lo confirmas?",
"adduser":"¿Cuántos participantes desea agregar?",
'participant':"Participante",
"groupmusthave":"Tienes que cargar una clase antes de \npoder entrevistar a un estudiante al azar.",
"nogroup":"No hay grupo para descargar.",
"goodanswer":"Respuesta correcta",
"groupneeded":"Debe haber importado una clase y preguntas antes de iniciar el escaneo.",
"connexionestablished":"Conexión establecida con el dispositivo.",
"connexionfailed":"Fallo en la conexión al servidor",
"deconnectionSmartphone":"Desconectado del smartphone",
"connexionclosed":"conexión cerrada",
"confirmbeforestart":'Sólo se propone una pregunta, ¿ continuar ?\n(no : Cancelar, sí : OK)',
'goodanswermusthave':"Debe haber indicado la respuesta correcta para esto.",
"importgroups":"importación de grupos realizada : "
},
"about" : {
'text': `
Logo, creación y adaptaciones por S. COGEZ - Colegio OLIBO en St Cyprien.
Copyright 2019 Sébastien COGEZ licencia Apache 2.0
Este software se desarrolla de forma experimental. Ha habido muchos cambios desde que se puso en línea por primera vez en junio de 2017. La última importante se realizó el 20/08/2018 cuando los marcadores básicos (4x4) utilizados para votar fueron
cambiados.
Por lo tanto, será necesario imprimirlos de nuevo para aquellos que tengan juegos antiguos. Este cambio se debe a problemas de falsos positivos en la votación en clase. Espero no tener que volver sobre esto en el futuro.
Si desea compartir sus cuestionarios a través de la biblioteca, o solicitar mejoras al software, por favor escríbame.
El QRVote se lee usando una webcam o un smartphone/tablet.
Un tuto es directamente accesible haciendo clic en el icono de "vía de escape".
Descargar la aplicación para uso local o para modificar lo que quieras.
La traducción se realizó en gran medida utilizando Deeple Translator. Si ve algún error, por favor infórmeme rápidamente escaneando el archivo de traducción correspondiente:
Videos to learn how to use QCMCam
Los marcadores se distribuirán a los participantes según el número indicado en la solicitud. Puede elegir entre:
Cambiar a 5-bit mode o cambiar a 4-bit mode (configuración por defecto) o mode 3 bits .
Editor de texto en línea: CKEditor 4 inline con el plugin de fórmula KaTeX adaptado por Claire Savinas.
iconos de Aleksandra Wolska y por Pawel Kadysz .
Logotipo de carga de la aplicación Ellipsis by loadding.io
Reconocimiento de marcadores con JS Aruco derivado de Aruco, un sistema de código abierto creado por investigadores españoles, utilizando el software opencv.
Biblioteca "download.js" para descargar el archivo de preguntas.
Biblioteca "intro.js" para guiar el uso del sitio.
` }, "statsPanel":{ "download":"Descarga en tu ordenador" } };